1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:02,543 --> 00:00:04,545
（猫の鳴き声）

3
00:00:04,670 --> 00:00:06,297
(風の唸り声)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

5
00:00:11,051 --> 00:00:12,970
(ガタガタ)

6
00:00:13,095 --> 00:00:15,097
(ヒンジがきしむ)

7
00:00:34,575 --> 00:00:36,118
（フクロウの鳴き声）

8
00:00:36,243 --> 00:00:38,829
（小声で後ろから）おい！

9
00:01:16,450 --> 00:01:18,160
（フクロウの鳴き声）

10
00:01:54,154 --> 00:01:56,031
（鳴き声）

11
00:02:00,744 --> 00:02:03,038
（犬の遠吠え）

12
00:03:03,766 --> 00:03:05,851
ここで何をしているのですか？

13
00:03:07,811 --> 00:03:10,773
私に会えて嬉しくないですか？ん？

14
00:03:14,818 --> 00:03:16,779
出て行け！

15
00:03:19,281 --> 00:03:21,325
私は出て行けと言った。

16
00:03:25,621 --> 00:03:27,539
そして早速！

17
00:03:37,216 --> 00:03:39,968
あなたは通常、私に会えて嬉しいです。

18
00:03:44,932 --> 00:03:47,976
- はい、でも...
- 他になぜ私に鍵を渡したのでしょうか?

19
00:03:50,813 --> 00:03:53,273
はい、でも...今はだめです。

20
00:03:55,150 --> 00:03:57,361
今夜は一人でいなければなりません。

21
00:03:59,071 --> 00:04:00,906
（彼女はため息をつきます）

22
00:04:01,031 --> 00:04:02,449
でも...

23
00:05:00,591 --> 00:05:02,676
(シュワシュワ)

24
00:05:29,953 --> 00:05:31,288
うーん。

25
00:05:35,000 --> 00:05:36,668
(シュワシュワ)

26
00:05:45,052 --> 00:05:46,678
ピエール？

27
00:05:57,231 --> 00:05:58,815
ピエール！

28
00:06:05,447 --> 00:06:07,366
（叫び声）

29
00:07:41,918 --> 00:07:43,795
一度...

30
00:07:43,920 --> 00:07:45,422
二度...

31
00:07:45,547 --> 00:07:47,174
売れました！

32
00:07:47,299 --> 00:07:50,052
マシュー・フィリップス卿に90ポンドで。

33
00:07:52,262 --> 00:07:53,847
ありがとう。

34
00:07:58,935 --> 00:08:00,937
ご苦労様です、メイトランドさん。

35
00:08:03,857 --> 00:08:05,901
次回は幸運を祈ります。

36
00:08:06,026 --> 00:08:08,278
ああ、すべてはゲームの中にあるんだ、マルコ。

37
00:08:08,403 --> 00:08:12,908
アイテム番号 73、石像 4 つ。

38
00:08:13,033 --> 00:08:15,744
17世紀半ば、彫刻家不明。

39
00:08:15,869 --> 00:08:20,374
素晴らしい作品の説明に従って作られました
セバスチャン・ミカエリス神父の歴史。

40
00:08:20,499 --> 00:08:23,502
数字は地獄の階層を表しています。

41
00:08:23,627 --> 00:08:26,755
すべてを指揮するルシファー。

42
00:08:29,549 --> 00:08:32,678
次にルシファーの下では、
セラフィムの王子

43
00:08:32,803 --> 00:08:34,721
プライドを持って男性を誘惑する人。

44
00:08:35,430 --> 00:08:37,224
ベルゼバブ。

45
00:08:44,064 --> 00:08:47,651
そして今、人を誘惑する悪魔
異端と

46
00:08:47,776 --> 00:08:50,570
そして信仰の下で忌避される罪。

47
00:08:51,363 --> 00:08:53,156
リヴァイアサン。

48
00:09:01,957 --> 00:09:05,168
そして最後に、堕落したケルビムの王子、

49
00:09:05,293 --> 00:09:08,547
男性を喧嘩好きに誘惑する人
そして物議を醸す

50
00:09:08,672 --> 00:09:10,674
そして殺人を犯すこと。

51
00:09:11,633 --> 00:09:13,510
ベルベリス。

52
00:09:19,558 --> 00:09:22,060
さて、誰が入札を開始するのでしょうか？

53
00:09:22,728 --> 00:09:24,521
75ポンド。

54
00:09:24,646 --> 00:09:26,481
150。

55
00:09:27,190 --> 00:09:28,525
200。

56
00:09:28,650 --> 00:09:30,026
250。

57
00:09:31,111 --> 00:09:32,112
300。

58
00:09:32,946 --> 00:09:35,824
500。
（群衆のざわめき）

59
00:09:35,949 --> 00:09:37,784
525。

60
00:09:38,493 --> 00:09:40,203
600。

61
00:09:42,247 --> 00:09:43,498
625。

62
00:09:44,708 --> 00:09:46,460
750。

63
00:09:47,544 --> 00:09:51,548
やめたほうがいいよ、メイトランドさん。
彼はあなたよりもたくさんのお金を持っています。

64
00:09:54,176 --> 00:09:55,844
775。

65
00:09:58,972 --> 00:10:01,016
1,500ポンド。

66
00:10:01,141 --> 00:10:02,476
（人々は息を呑む）

67
00:10:02,601 --> 00:10:06,396
(競売人) 1,500。 1回1,500円。

68
00:10:06,521 --> 00:10:09,274
1,500を2回。

69
00:10:10,358 --> 00:10:13,111
マシュー・フィリップス卿に売却。

70
00:10:13,236 --> 00:10:15,363
（群衆のざわめき）

71
00:10:15,489 --> 00:10:19,409
（競売人）皆さん、
今は10時1分です、

72
00:10:19,534 --> 00:10:24,539
だから、昼食のために休憩することをお勧めします
今日の午後2時30分に販売を再開します

73
00:10:24,664 --> 00:10:27,083
アイテムナンバー75付き。

74
00:10:27,209 --> 00:10:30,170
品目番号 74 は撤回されました。

75
00:10:32,214 --> 00:10:36,051
マシュー、そんな数字には価値がない
支払った金額に近いもの。

76
00:10:36,176 --> 00:10:38,261
私でも過剰入札してしまいました。

77
00:10:38,386 --> 00:10:40,388
何のためにそれらを望んでいたのですか？

78
00:10:40,514 --> 00:10:44,184
私のコレクションにも合うと思ったのですが、
適切な価格で。

79
00:10:44,309 --> 00:10:46,728
なぜそんなに欲しがったのですか？

80
00:10:46,853 --> 00:10:50,315
わからない。本当に分かりません。

81
00:11:30,230 --> 00:11:32,023
（ドアベルが鳴る）

82
00:11:42,742 --> 00:11:45,871
こんばんは。メイトランドさんは家にいますか？

83
00:11:45,996 --> 00:11:48,331
彼が家にいるかどうか聞いてみます、マルコさん。

84
00:11:48,456 --> 00:11:51,042
大丈夫です、デニス。マルコさんに会いに行きます。

85
00:11:53,128 --> 00:11:56,172
こんばんは、メイトランドさん。
あなたの夫に会ってもいいですか？

86
00:11:56,298 --> 00:11:59,843
- きっと彼は私に会うでしょう。
- 申し訳ありませんが、彼は忙しいです。

87
00:12:02,012 --> 00:12:04,055
彼は忙しすぎて私に会えないことはありません。

88
00:12:04,848 --> 00:12:07,225
私がここにいると親切に彼に伝えていただければ。

89
00:12:15,400 --> 00:12:16,985
クリス？

90
00:12:17,944 --> 00:12:19,988
- マルコがまた来ました。
- ああ。

91
00:12:20,113 --> 00:12:23,491
- 私は彼にあなたは忙しいと言った。
- 彼は何か持ってきましたか？

92
00:12:23,617 --> 00:12:25,869
彼はバッグを運んでいます。

93
00:12:25,994 --> 00:12:30,081
あの男には耐えられない。
なぜ彼と取引しなければならないのですか？

94
00:12:30,206 --> 00:12:34,210
ダーリン、研究資料が必要だということは知っていますね。
彼は私のためにそれらを手に入れることができる人です。

95
00:12:37,088 --> 00:12:41,343
- 私は怖いです。あなたのことが心配です。
- マルコを恐れる必要はありません。

96
00:12:41,468 --> 00:12:43,637
それは、いつの時代も人々が

97
00:12:43,762 --> 00:12:45,805
影響を受け、恐怖にさらされている
これらのことによって

98
00:12:45,931 --> 00:12:48,808
私が研究を行っていること
その理由を見つけるために。

99
00:12:48,934 --> 00:12:50,977
それはすべて未知の部分です。

100
00:12:51,102 --> 00:12:54,648
- 未知のものは常に興味深いものです。
- そして時には危険です。

101
00:12:56,650 --> 00:12:59,194
夫がまた会うでしょう、マルコさん。

102
00:13:19,047 --> 00:13:21,132
こんばんは、メイトランドさん。

103
00:13:21,257 --> 00:13:23,635
こんばんは。しばらくお待ちください。

104
00:13:24,970 --> 00:13:27,847
突然の連絡で大変遅くなってしまい申し訳ありません。

105
00:13:30,517 --> 00:13:34,771
- 邪魔しないことを祈ります。
- 私に何か持ってきてくれたの？

106
00:13:34,896 --> 00:13:36,982
何かの選択。

107
00:13:37,107 --> 00:13:40,068
- とても良い選択ですね。
- 見せてくれませんか?

108
00:13:45,073 --> 00:13:49,119
悪名高きマルキ・ド・サドの生涯、

109
00:13:49,244 --> 00:13:55,542
名前が象徴になった男
私たち全員の中にある残酷さと野蛮さ。

110
00:13:55,667 --> 00:13:56,918
サディズム。

111
00:13:58,461 --> 00:14:01,381
マルキ・ド・サドは1740年に生まれ、

112
00:14:01,506 --> 00:14:04,467
著名なプロヴァンスの血統。

113
00:14:06,803 --> 00:14:10,974
彼はハンサムな青年だった
彼が騎兵連隊に加わったとき -

114
00:14:11,099 --> 00:14:15,061
色白で、繊細で、天使のようでした。

115
00:14:16,855 --> 00:14:18,606
悪魔の魂を持って。

116
00:14:20,191 --> 00:14:25,363
彼は本を書き始めた
痛みを与える快感で満たされる。

117
00:14:27,615 --> 00:14:31,119
彼は魔術を行っているという噂があったが、

118
00:14:31,244 --> 00:14:35,623
主人に血を捧げ、
悪魔。

119
00:14:38,209 --> 00:14:40,545
これらは単なる噂でした。

120
00:14:41,504 --> 00:14:45,216
それは事実であり、社会に対する彼の柵であった、

121
00:14:45,341 --> 00:14:48,595
それは侯爵を刑務所に送った
何度も何度も。

122
00:14:50,180 --> 00:14:52,891
彼は日々を終えた

123
00:14:53,016 --> 00:14:56,144
狂人として監禁される

124
00:14:56,269 --> 00:14:59,564
全人類に対する永遠の憎しみを抱えて。

125
00:15:00,732 --> 00:15:02,734
とても興味深い男だ。

126
00:15:03,777 --> 00:15:06,446
とても興味深い本です。

127
00:15:08,073 --> 00:15:10,617
いくらで欲しいですか？

128
00:15:10,742 --> 00:15:12,452
200ポンド。

129
00:15:15,580 --> 00:15:17,499
バインディングを見てください。

130
00:15:18,708 --> 00:15:21,086
- それは何でできていますか?
- 肌。

131
00:15:22,045 --> 00:15:25,423
人間の皮膚。とても特別なものだということがわかりますね。

132
00:15:28,218 --> 00:15:30,762
この本をどこで入手しましたか?

133
00:15:30,887 --> 00:15:34,140
そんなにこだわりがあるとは思いませんでした。

134
00:15:34,265 --> 00:15:36,309
他のものを見てください。

135
00:15:36,434 --> 00:15:39,145
核心アンサータは大腿骨から作られています。

136
00:15:40,105 --> 00:15:45,235
しぼんだその栄光の手
マインツの墓から盗まれた。

137
00:15:48,488 --> 00:15:54,452
このナイフ、ジル・ド・レートのもの、
悪名高い妻殺しの犯人。

138
00:15:55,203 --> 00:15:56,955
うーん。青ひげ。

139
00:15:58,039 --> 00:16:00,291
あなたは彼らの家系を調べませんでした。

140
00:16:01,084 --> 00:16:04,671
- 仕事で必要でした。
- はい、知っています。

141
00:16:04,796 --> 00:16:08,508
悪魔学、黒魔術、魔術。

142
00:16:09,467 --> 00:16:11,678
あなたの本を読みました。

143
00:16:12,929 --> 00:16:14,597
良い？

144
00:16:15,348 --> 00:16:18,476
200ポンド、一銭も下がらない。

145
00:16:18,601 --> 00:16:23,648
考えてみてください – あなたの世界をより深く見てみましょう
空想と想像力の。

146
00:16:24,774 --> 00:16:27,110
そして、あなたの研究になんと役立つことでしょう。

147
00:16:27,235 --> 00:16:29,362
ああ！現金でお願いします。

148
00:16:30,780 --> 00:16:32,448
もちろん。

149
00:16:53,595 --> 00:16:55,138
100。

150
00:16:55,263 --> 00:16:56,472
200ポンド。

151
00:17:01,394 --> 00:17:06,274
ああ、ところで、
別のアイテムがあるかもしれません。

152
00:17:07,609 --> 00:17:09,694
おそらく明日の夜でしょう。

153
00:17:10,945 --> 00:17:14,616
ただし、これよりも多少の追加が必要になります。
欲しいなら。

154
00:17:14,741 --> 00:17:19,037
いつでもここに来てください、
何か面白いことがあったらいつでも。

155
00:17:20,121 --> 00:17:23,750
私があなたのために持っているものはあなたにも分かると思います
が一番面白いです。

156
00:17:23,875 --> 00:17:26,461
- おやすみ、メイトランドさん。
- おやすみ。

157
00:17:46,606 --> 00:17:48,983
(足音が近づいてくる)

158
00:18:04,290 --> 00:18:06,584
（鼻を鳴らして）

159
00:19:09,314 --> 00:19:12,650
- メイトランドさんに言っておきます、あなたは...
- メイトランドさんは私を待っています。

160
00:19:39,677 --> 00:19:42,847
- この本は楽しかったですか?
- とても。

161
00:19:45,975 --> 00:19:49,479
今夜あなたが私に何をもたらしてくれるといいのですが
も同様に興味深いです。

162
00:19:57,320 --> 00:19:59,405
美しいですね。

163
00:20:00,823 --> 00:20:03,659
とても小さくて繊細です。

164
00:20:03,785 --> 00:20:06,579
それは価値のある追加となるだろう
誰かのコレクションに。

165
00:20:06,704 --> 00:20:10,291
私が求めているのは1,000ポンドだけです。

166
00:20:11,250 --> 00:20:13,211
1,000ポンド？

167
00:20:14,420 --> 00:20:16,589
人間の頭蓋骨の場合は？

168
00:20:16,714 --> 00:20:17,965
いいえ。

169
00:20:18,091 --> 00:20:20,927
ああ、メイトランドさん！

170
00:20:21,052 --> 00:20:23,471
私を何のために連れて行くのですか？

171
00:20:23,596 --> 00:20:27,975
普通のものを持ってくると思いますか？
人間の頭蓋骨？

172
00:20:28,101 --> 00:20:32,688
私があなたに1,000ポンド要求すると思いますか？
誰の頭蓋骨でも？

173
00:20:35,608 --> 00:20:42,281
1,000ポンド、メイトランドさん、値段的には安いですね。
話を知ったら喜んでお金を払います。

174
00:20:42,407 --> 00:20:45,660
マルコ、そんな代償は払いたくない
ナポレオンの頭蓋骨について。

175
00:20:46,828 --> 00:20:52,125
この頭蓋骨の持ち主が見つかると思います
はるかに興味深いです。

176
00:20:57,004 --> 00:20:59,424
目の前に頭蓋骨が見えます

177
00:20:59,549 --> 00:21:03,636
ドナティアン・アルフォンス・フランソワの。

178
00:21:05,138 --> 00:21:07,098
マルキ・ド・サド。

179
00:21:10,726 --> 00:21:12,854
何の証拠がありますか？

180
00:21:13,521 --> 00:21:17,066
たまたまコピーをお持ちですか
ハブロック・エリーの<i>研究</i>

181
00:21:17,191 --> 00:21:19,485
はい、彼らはマスクのそばにいます。

182
00:21:21,237 --> 00:21:25,116
ラ・フォンテーヌというセクションでは

183
00:21:26,742 --> 00:21:30,288
何か見つかるかもしれない
むしろ興味深い。

184
00:21:31,873 --> 00:21:37,003
マルキ・ド・サドの直後
1814年にシャラントンに埋葬された。

185
00:21:37,128 --> 00:21:39,297
彼の頭蓋骨は墓から盗まれた。

186
00:21:40,298 --> 00:21:43,468
それを盗んだ男は骨相学者でした。

187
00:21:44,594 --> 00:21:49,056
彼の興味は専門的にはそういうものだった、
ド・サドでは、

188
00:21:49,182 --> 00:21:52,268
彼は検査があるかどうか見てみたかった
頭蓋骨の部分が見えるだろう

189
00:21:52,393 --> 00:21:55,605
侯爵が本当に狂っていたのかどうか。

190
00:21:58,024 --> 00:21:59,442
ピエール？

191
00:22:16,834 --> 00:22:18,503
（叫び声）

192
00:22:29,514 --> 00:22:35,102
数日後、死刑執行人は、
骨相学者の財産、彼の友人、

193
00:22:35,228 --> 00:22:38,064
とあるドクター・ロンド…

194
00:22:42,944 --> 00:22:47,782
（独り言）ああ！ものが多すぎます。
何週間もかかる作業になります。

195
00:22:50,117 --> 00:22:52,161
これは何ですか？

196
00:22:56,791 --> 00:23:00,294
- あなたは誰ですか？
- 私はムッシュの財産の執行者です。

197
00:23:00,419 --> 00:23:03,339
おお。さて、続けてください。邪魔はしないよ。

198
00:23:03,464 --> 00:23:07,134
はい、でもすみません。えー...あなたは誰ですか？

199
00:23:07,260 --> 00:23:09,679
（彼女は笑う）

200
00:23:09,804 --> 00:23:12,473
しかし、私はあなたが誰なのか尋ねました。

201
00:23:12,598 --> 00:23:15,851
私を誰だと思いますか？彼の母親は？ん？

202
00:23:15,977 --> 00:23:18,312
私たちは同僚でした。

203
00:23:18,437 --> 00:23:21,065
彼は本当に自分の仕事に熱心でした。

204
00:23:22,984 --> 00:23:25,278
おそらくそれが問題だったのでしょう。

205
00:23:25,403 --> 00:23:27,863
- 献身的すぎる。
- どういう意味ですか？

206
00:23:27,989 --> 00:23:30,866
もしかして何かあるのかな
それは私に言うべきですか？

207
00:23:32,577 --> 00:23:36,205
彼は何かを持ち帰った
彼が殺された夜。

208
00:23:36,330 --> 00:23:39,041
彼はそれを私に見せませんでした。彼はそれをそこに持ち込んだ。

209
00:23:39,166 --> 00:23:41,419
それは一体何だったのでしょうか？

210
00:23:42,545 --> 00:23:44,672
わからない。

211
00:23:44,797 --> 00:23:48,134
しかし、それが何であれ、それは彼を変えました。

212
00:23:48,259 --> 00:23:50,636
彼を変えた？どのような方法で?

213
00:23:50,761 --> 00:23:54,223
彼の私への話し方。
彼にはそれまで一度もなかった。

214
00:23:54,348 --> 00:23:56,767
彼はいつも優しくて、優しかった。

215
00:23:56,892 --> 00:24:01,105
- そして、このことが彼を変えたと思いますか？
- はい。それが彼を悪者にしたのです！

216
00:24:01,230 --> 00:24:02,648
はぁ。

217
00:24:02,773 --> 00:24:05,067
それは一体何だったのだろうか。

218
00:24:05,192 --> 00:24:08,404
わからない。
失礼してくれれば、荷物を取りに行きます。

219
00:24:13,200 --> 00:24:15,244
それは何だったのだろうか。

220
00:24:16,621 --> 00:24:17,997
うーん。

221
00:24:18,122 --> 00:24:20,374
それはゴミだ。

222
00:24:22,293 --> 00:24:23,628
はぁ。

223
00:24:23,753 --> 00:24:26,714
そうですね、置いておくことにします。

224
00:24:26,839 --> 00:24:28,924
(羽ペンの傷)

225
00:24:39,810 --> 00:24:41,354
うーん。

226
00:24:43,522 --> 00:24:44,899
ああ！

227
00:24:45,024 --> 00:24:47,151
素晴らしいですね！

228
00:24:47,276 --> 00:24:48,444
素晴らしい！

229
00:25:01,332 --> 00:25:03,167
それでおしまい。

230
00:25:04,168 --> 00:25:06,671
「頭が一つ。」

231
00:25:06,796 --> 00:25:08,631
(羽ペンの傷)

232
00:27:59,218 --> 00:28:01,011
（叫び声）

233
00:28:09,979 --> 00:28:14,525
ロンド博士は自分の行動を説明できなかった
警察に。

234
00:28:14,650 --> 00:28:19,238
彼らのすべての質問に対して、
彼は単に「頭蓋骨です」と答えた。

235
00:28:19,363 --> 00:28:23,117
そして、あなたによると、これが謎です
マルキ・ド・サドの頭蓋骨？

236
00:28:23,242 --> 00:28:25,828
ここに説明があります。自分で読んでください。

237
00:28:25,953 --> 00:28:28,998
頭蓋骨がたくさんあります
それはその説明に当てはまります。

238
00:28:30,624 --> 00:28:33,085
私を知っていますね、メイトランドさん。

239
00:28:33,210 --> 00:28:37,673
私はあなたに何も売ったことがありません
それは本当に本物ではありませんでした。

240
00:28:37,798 --> 00:28:39,842
私の言葉を信じていただいても構いません。

241
00:28:41,010 --> 00:28:43,971
それが頭蓋骨であることは知っています
マルキ・ド・サドの。

242
00:28:47,892 --> 00:28:49,226
1,000ポンド！

243
00:28:50,394 --> 00:28:54,440
いや、頭蓋骨には多すぎる
そして薄っぺらな話。

244
00:28:54,565 --> 00:28:57,651
そうですね...800としましょう。

245
00:29:03,991 --> 00:29:08,454
それでは、500 で、今すぐに。

246
00:29:09,330 --> 00:29:11,790
あなたを知ったのは今回が初めてです
価格を下げるため。

247
00:29:11,916 --> 00:29:15,002
- これで偽物だと分かりました。
- それどころか。

248
00:29:15,127 --> 00:29:17,671
もしそうなら、私は価格を変えるつもりはありません。

249
00:29:17,796 --> 00:29:20,799
その頭蓋骨を盗んだのはあなたですよね、マルコ？

250
00:29:22,426 --> 00:29:25,512
あなたにとってそれは何ですか?

251
00:29:25,638 --> 00:29:27,932
コレクションの中にしまっておくこともできますし、

252
00:29:28,057 --> 00:29:31,018
いつでも好きなときに見てください
そしてそれがあなたのものであることを知ってください。

253
00:29:31,143 --> 00:29:33,604
誰もこれ以上賢くなる必要はありません。

254
00:29:34,521 --> 00:29:37,232
考えてみてください、メイトランドさん。

255
00:29:37,358 --> 00:29:39,318
500ポンドで。

256
00:29:43,781 --> 00:29:45,157
はい。

257
00:29:46,116 --> 00:29:48,369
はい、考えてみます。

258
00:29:56,669 --> 00:29:58,754
これが私の住所です。

259
00:29:58,879 --> 00:30:00,714
ああ、ありがとう。

260
00:30:05,886 --> 00:30:08,222
最上階。

261
00:30:09,014 --> 00:30:11,016
部屋番号は57です。

262
00:30:14,186 --> 00:30:18,440
気が変わったら、
明日の夜に来てください。

263
00:30:27,992 --> 00:30:30,160
お金を持ってきてください。

264
00:31:05,320 --> 00:31:07,698
- まあ、本当に！
- 運が悪かった。

265
00:31:07,823 --> 00:31:11,452
夜はお休みのようです。
人生でこれほどひどいプレーをしたことはありません。

266
00:31:11,577 --> 00:31:14,663
確かにそれはできないようですね
集中すること。何か問題はありますか？

267
00:31:16,540 --> 00:31:20,544
昨夜商品を提供されました
共通の知人、マルコから。

268
00:31:20,669 --> 00:31:23,630
ああ、そうですか？ちょっと胡散臭い人物。

269
00:31:24,798 --> 00:31:26,550
でも便利です。

270
00:31:26,675 --> 00:31:30,262
彼は私に死の首を差し出し、こう言いました。
マルキ・ド・サドの頭蓋骨です。

271
00:31:30,387 --> 00:31:32,890
彼は1,000が欲しかった
でもついに500まで減りました。

272
00:31:33,015 --> 00:31:36,518
もちろんコレクションに加えておきたいのですが、
それが本物であれば。

273
00:31:36,643 --> 00:31:40,272
- それは十分に本物です。
- どうやってそれを知ることができたのでしょうか？

274
00:31:42,941 --> 00:31:45,986
なぜなら、親愛なる皆さん、
それは私から盗まれたものです。

275
00:31:47,279 --> 00:31:49,865
- 何？
- ブランデー？

276
00:31:49,990 --> 00:31:55,579
結構です。マルコは後で私を待っています
今晩。一緒に来ませんか？

277
00:31:56,580 --> 00:31:59,458
自分の財産を特定できる
そしてそれを取り戻してください。

278
00:31:59,583 --> 00:32:02,127
私はそのようなことは何もしません！

279
00:32:02,252 --> 00:32:06,840
頭蓋骨が盗まれてよかった
そしてそれを放っておくことをお勧めします。

280
00:32:07,841 --> 00:32:12,346
- しかし、なぜ？
- 危険だから。

281
00:32:12,471 --> 00:32:16,058
あなたは一度も注意したことがありません
以前の迷信。

282
00:32:16,183 --> 00:32:17,476
その通り。

283
00:32:17,601 --> 00:32:23,107
だから、本気でそう言うと、
頭蓋骨は危険だと信じている、

284
00:32:23,232 --> 00:32:25,400
私の言葉を信じたほうがいいでしょう。

285
00:32:29,029 --> 00:32:31,949
しかし、単なる頭蓋骨がどうして危険なのでしょうか？

286
00:32:32,866 --> 00:32:35,494
あなたの心がそうさせない限り。

287
00:32:36,787 --> 00:32:39,331
ド・サド氏は怒っていないと語った。

288
00:32:41,542 --> 00:32:43,627
そして私は彼を信じます。

289
00:32:44,711 --> 00:32:46,713
彼は狂っているよりもはるかに悪かった。

290
00:32:49,216 --> 00:32:53,303
彼は取り憑かれていた -
悪霊に取り憑かれている。

291
00:32:54,138 --> 00:32:56,598
今も髑髏に宿る精霊。

292
00:32:58,058 --> 00:33:02,604
頭蓋骨をガラスケースに閉じ込めた
図書館で。鍵は私だけが持っていました。

293
00:33:04,314 --> 00:33:09,361
月に1回、2泊の間
新月の、

294
00:33:09,486 --> 00:33:13,365
悪魔崇拝と黒魔術の時代、

295
00:33:13,490 --> 00:33:18,328
朝見つけた
頭蓋骨が取り除かれていたこと。

296
00:33:19,788 --> 00:33:21,832
誰が削除したのですか？

297
00:33:21,957 --> 00:33:24,084
その力を使う者たち。

298
00:33:25,794 --> 00:33:31,758
目に見えない存在、
奇妙で邪悪な世界から来た精霊たち。

299
00:33:34,219 --> 00:33:40,184
時々、彼らが私を呼んでいるのが聞こえました
彼らの儀式に参加するために。

300
00:33:41,894 --> 00:33:44,438
抵抗するには私の意志の力のすべてが必要でした。

301
00:33:45,606 --> 00:33:48,775
機会があれば、私は抵抗しません。

302
00:33:49,818 --> 00:33:54,198
私は彼らを待ちたいと思います。良い章になるだろう
私の本の1冊のために。

303
00:33:54,323 --> 00:33:56,575
私が誘惑されなかったとは思わないでください。

304
00:33:56,700 --> 00:34:01,079
部屋に足を踏み入れた瞬間にそれが分かった
私は悪の勢力に抵抗することはできないでしょう。

305
00:34:02,539 --> 00:34:05,417
頭蓋骨なら何でもするよ
私にやってほしかった。

306
00:34:08,545 --> 00:34:10,380
オークションを覚えていますか？

307
00:34:10,505 --> 00:34:15,636
これらを覚えておいてください -
ルシファー、ベルゼバブ、リヴァイアサン？

308
00:34:17,179 --> 00:34:20,599
そして殺人を教唆するベルベリス。

309
00:34:20,724 --> 00:34:24,811
購入しました。あの時も言いましたね
理由が分からなかったのです。

310
00:34:26,104 --> 00:34:28,523
しかし、今なら分かります。

311
00:34:28,649 --> 00:34:30,734
では、なぜそうしたのですか？

312
00:34:30,859 --> 00:34:33,153
頭蓋骨が私に望んでいたからです。

313
00:34:34,279 --> 00:34:36,949
崇拝者のためにこれが必要でした。

314
00:34:37,074 --> 00:34:40,494
それらはすべて図書館に保管されていました
頭蓋骨が盗まれるまでは

315
00:34:40,619 --> 00:34:44,414
図書館には一度も行ったことがない
新月の夜に。

316
00:34:44,539 --> 00:34:46,041
一度もない。

317
00:34:48,835 --> 00:34:53,590
- あなたは卑怯者ですね。
- もしかしたら、そのほうが良いこともあるかもしれない。

318
00:34:57,761 --> 00:35:00,389
私があなたに言えるのは...

319
00:35:00,514 --> 00:35:04,101
頭蓋骨から遠ざける
マルキ・ド・サドの。

320
00:35:25,205 --> 00:35:26,665
（鼻を鳴らして）

321
00:35:48,520 --> 00:35:50,647
これが探しているものですか?

322
00:35:51,732 --> 00:35:56,361
それをどこで手に入れたのですか？
私の部屋でゴロゴロしてたの？

323
00:35:57,571 --> 00:36:01,241
- このジャンクの山で私は何をしているでしょうか?
- どこでそれを手に入れたのですか？

324
00:36:01,366 --> 00:36:02,576
- 見つけた。
- どこ？

325
00:36:02,701 --> 00:36:03,660
- ホールで。
- どこ！？

326
00:36:03,785 --> 00:36:05,120
- ほうき棚の中。
- はぁ！？

327
00:36:05,245 --> 00:36:07,122
私はここの管理人です。

328
00:36:09,750 --> 00:36:11,752
ありがとう。

329
00:36:13,045 --> 00:36:16,173
あなたは最も奇妙なテナントです
私たちはここにいたことがあります。

330
00:36:16,298 --> 00:36:18,592
このジャンクにはお金の価値がありますか？

331
00:36:19,343 --> 00:36:21,762
- ああ、それは価値がありません。
- はぁ。

332
00:36:21,887 --> 00:36:24,681
誰でもバーミーに違いない
このようなものを集めている人。

333
00:38:01,236 --> 00:38:03,280
(風笛)

334
00:38:21,131 --> 00:38:22,924
(ドアをノックして)

335
00:38:23,049 --> 00:38:24,634
入ってください。

336
00:38:42,068 --> 00:38:44,237
さて、あなたは誰ですか？

337
00:38:46,656 --> 00:38:49,367
- なんでしょう？
- クリストファー・メイトランドですか？

338
00:38:49,493 --> 00:38:52,412
- はい。
- 私たちはあなたの逮捕状を持っています。

339
00:38:52,537 --> 00:38:54,998
- 私の逮捕？
- あなたが言うことは何でも注意しなければなりません

340
00:38:55,123 --> 00:38:58,460
書面で削除されます
そして証拠として提出される可能性があります。

341
00:38:59,544 --> 00:39:02,547
- 料金はいくらですか?
- そうすれば分かるでしょう。

342
00:39:05,008 --> 00:39:08,094
- 来てください。
- 妻は外出中です。彼女にメモを残さなければなりません。

343
00:39:08,220 --> 00:39:10,555
駅からも電話可能です。

344
00:39:43,255 --> 00:39:44,839
(エンジン始動)

345
00:40:40,353 --> 00:40:42,022
来てください。

346
00:40:50,280 --> 00:40:52,699
しかし、ここは警察署ではありません。

347
00:40:58,747 --> 00:41:00,915
(キーがジャラジャラ鳴る)

348
00:41:18,224 --> 00:41:20,352
あなたは誰ですか？

349
00:41:21,353 --> 00:41:23,480
なんでしょう？

350
00:41:24,522 --> 00:41:26,650
なぜ私はここにいるのですか？

351
00:41:30,028 --> 00:41:32,572
(足音が近づいてくる)

352
00:42:25,208 --> 00:42:26,710
(クリック)

353
00:42:56,781 --> 00:42:58,158
(クリック)

354
00:43:21,347 --> 00:43:22,557
(クリック)

355
00:43:52,212 --> 00:43:54,798
（爆笑）

356
00:43:57,467 --> 00:43:59,260
（笑い声が響く）

357
00:44:52,438 --> 00:44:54,274
（叫び声）

358
00:46:42,632 --> 00:46:45,009
(足音)

359
00:47:02,026 --> 00:47:03,653
ジェーン！

360
00:47:04,487 --> 00:47:05,863
ジェーン。

361
00:47:05,989 --> 00:47:08,199
- ああ、クリス。
- 大丈夫です。大丈夫です。

362
00:47:08,324 --> 00:47:13,997
ひどく遅いはずだ。
凍えているはずです。飲み物を持ってきます。

363
00:47:15,039 --> 00:47:19,252
仕事してると思ってた。なぜそうしなかったのか
いつものようにメモを残してくれますか？

364
00:47:20,294 --> 00:47:24,132
どこにいましたか？何をしていたのですか？
(飲み物を注ぐ)

365
00:47:24,257 --> 00:47:26,175
分かりません、ジェイニー。

366
00:47:26,300 --> 00:47:28,720
正直に言うと分かりません。

367
00:47:30,805 --> 00:47:33,766
私はあそこに座って本を読んでいました。

368
00:47:33,891 --> 00:47:36,644
眠ってしまったとしか思えません。

369
00:47:37,562 --> 00:47:40,940
とても恐ろしい夢を見ました。
それは悪夢だった。

370
00:47:42,275 --> 00:47:45,278
目が覚めたとき、
私はマルコの下宿にいました。

371
00:47:46,404 --> 00:47:49,657
私は人生で一度もそこに行ったことはありません。

372
00:47:49,782 --> 00:47:54,037
まるで何かのようだった
私にそこへ行くよう強制した

373
00:47:54,162 --> 00:47:56,414
そして知らずに行ってしまいました。

374
00:47:56,539 --> 00:47:58,750
これが私が恐れていたことです。

375
00:47:59,625 --> 00:48:02,045
私はあなたに警告しようとしました。

376
00:48:03,796 --> 00:48:06,549
昨夜、マルコはあなたに何か持ってきましたか？

377
00:48:07,717 --> 00:48:11,137
はい、彼はそうしました、
しかし彼はそれをあまりにも望んでいた。

378
00:48:12,805 --> 00:48:15,266
もっと詳しく調べなければなりません。

379
00:50:31,360 --> 00:50:32,945
マルコ？

380
00:50:47,376 --> 00:50:48,878
マルコ？

381
00:51:55,236 --> 00:51:56,904
（うめき声）

382
00:53:44,720 --> 00:53:46,639
このドアは開いていたとあなたは言いました
いつ入ったの？

383
00:53:46,764 --> 00:53:48,349
はい。

384
00:53:51,102 --> 00:53:55,272
- なぜここに来たのですか？
- マルコには緊急に欲しかった巻がありました。

385
00:53:55,398 --> 00:53:57,274
いくつかの参考資料
私が書いている本のために。

386
00:53:57,400 --> 00:53:58,401
うーん、うーん？

387
00:53:58,526 --> 00:54:01,028
私は彼に電話した
そして今夜取りに行くと言いました。

388
00:54:01,153 --> 00:54:03,906
ドアが開いているのを見つけたとき
一瞬出て行ったのかと思った。

389
00:54:04,031 --> 00:54:05,616
待つために入ってきました。

390
00:54:05,741 --> 00:54:08,786
そんな彼を見つけた
そしてすぐに電話しました。

391
00:54:10,496 --> 00:54:14,083
- 分かりません。
- 何がわからないのですか、博士？

392
00:54:14,208 --> 00:54:15,626
(ドアをノックして)

393
00:54:15,751 --> 00:54:19,630
- 管理人さん、
- ありがとう、巡査。入ってください、先生...?

394
00:54:19,755 --> 00:54:23,008
トラバース。バート・トラバース。

395
00:54:23,134 --> 00:54:26,762
さて、バート、そのテナントのことは昔から知っていますか？

396
00:54:30,891 --> 00:54:34,728
数年です。
私は彼とはあまり関係がありませんでした。

397
00:54:34,854 --> 00:54:38,399
彼は自分の部屋を作りました。
誰も近づけなかった。

398
00:54:38,524 --> 00:54:42,486
- トラバースさん、何かペットを飼っていますか?
- いいえ。

399
00:54:42,611 --> 00:54:45,948
家に他に誰かいますか -
おそらく大型犬でしょうか？

400
00:54:46,073 --> 00:54:49,160
- 私たちはそれらを許可しません。
- ありがとう、トラバースさん。

401
00:54:52,371 --> 00:54:56,167
博士、動物はこれと何の関係があるのですか？

402
00:54:56,292 --> 00:55:00,129
男性の頸静脈が噛まれた――
きれいに通り抜けます。

403
00:55:21,901 --> 00:55:25,196
- 昨夜が何だったか知っていますか?
- どういう意味ですか？

404
00:55:26,113 --> 00:55:28,073
- 日付。
- ああ、そうでした...

405
00:55:28,199 --> 00:55:31,202
- 23日でした。
- 良い？

406
00:55:31,327 --> 00:55:33,913
新月の最初の夜。

407
00:55:36,415 --> 00:55:38,709
新月の最初の夜。

408
00:55:41,837 --> 00:55:45,049
- それは儀式の最初の夜です。
- その通り。

409
00:55:46,133 --> 00:55:48,469
そして今夜は二回目です。

410
00:55:50,471 --> 00:55:53,474
頭蓋骨があれば…

411
00:55:53,599 --> 00:55:55,643
それを取り除きなさい！

412
00:55:55,768 --> 00:55:58,521
(時計のチャイム)

413
00:56:02,024 --> 00:56:03,817
これを受け取っていただけますか？

414
00:56:09,198 --> 00:56:11,283
それはあなたを守るためです、

415
00:56:11,408 --> 00:56:16,330
頭蓋骨から私を守ってくれたので
そしてその邪悪な崇拝者たち。

416
00:56:17,122 --> 00:56:21,085
ありがとう。
あなたは本当に迷信深いですね。

417
00:56:49,154 --> 00:56:51,240
ここで何をしているの？

418
00:56:52,866 --> 00:56:55,035
あれは何持ってるの？

419
00:56:55,160 --> 00:56:57,329
何かを盗んでいますか？

420
00:56:58,205 --> 00:57:00,749
- いいえ、これは私のものです。
- 面白い。

421
00:57:01,458 --> 00:57:05,713
- 以前、彼の部屋で見たことがあります。
- 私はマルコさんにその代金を支払いました。

422
00:57:05,838 --> 00:57:09,300
さて、あなたが真実を言っているとどうやってわかるのでしょうか？
ん？

423
00:57:10,884 --> 00:57:13,137
- きっと何か価値があるはずだよ、それは。
- すみません。

424
00:57:13,262 --> 00:57:15,180
さて...

425
00:57:15,306 --> 00:57:18,934
ちょっと警察に電話してみたらどうですか？

426
00:57:19,977 --> 00:57:22,855
- 私の邪魔をしないでくれますか？
- 注意深い。

427
00:57:22,980 --> 00:57:24,732
（叫び声）

428
00:59:24,893 --> 00:59:26,687
（マッチストライク）

429
00:59:42,953 --> 00:59:44,830
（マッチストライク）

430
01:02:15,814 --> 01:02:18,275
(風の唸り声)

431
01:04:48,675 --> 01:04:50,594
(ガラスが割れる)

432
01:04:51,887 --> 01:04:54,347
(時計がカチカチ音をたてている)

433
01:05:16,495 --> 01:05:19,206
(足音が近づいてくる)

434
01:05:24,377 --> 01:05:26,213
メイトランド？

435
01:05:27,339 --> 01:05:30,342
（メイトランドは深呼吸する）

436
01:05:33,678 --> 01:05:35,806
頭蓋骨を持っていますね。

437
01:05:36,765 --> 01:05:39,017
あなたがそれを持っていることは知っていました。

438
01:05:39,142 --> 01:05:41,394
それを取り除きましょう！

439
01:05:44,397 --> 01:05:46,024
メイトランド？

440
01:13:10,093 --> 01:13:13,721
(軽くうめき声を上げる)

441
01:13:28,236 --> 01:13:30,363
(すすり泣き)

442
01:14:14,198 --> 01:14:16,284
(風の唸り声)

443
01:14:34,552 --> 01:14:36,512
(ガラスが砕ける)

444
01:18:19,151 --> 01:18:20,486
ジェーン？

445
01:18:21,737 --> 01:18:22,905
ジェーン！

446
01:18:27,952 --> 01:18:30,079
ジェーン、助けて！

447
01:18:31,998 --> 01:18:34,041
ヘルプ！助けて、ジェーン！

448
01:18:42,341 --> 01:18:46,095
助けて！助けて、ジェーン！

449
01:18:46,220 --> 01:18:47,805
ジェーン！

450
01:18:47,930 --> 01:18:49,599
（沈黙）

451
01:18:49,724 --> 01:18:51,809
助けて！

452
01:18:51,934 --> 01:18:54,478
助けて！

453
01:19:31,349 --> 01:19:33,267
ジェーン！ヘルプ！

454
01:19:38,064 --> 01:19:39,899
助けて！

455
01:19:40,524 --> 01:19:42,360
ジェーン、助けて！

456
01:19:47,823 --> 01:19:49,700
いいえ！いいえ！

457
01:19:49,825 --> 01:19:50,952
いいえ！

458
01:19:57,833 --> 01:20:00,044
いや、いや！

459
01:20:04,799 --> 01:20:07,760
（叫び声）

460
01:20:09,804 --> 01:20:12,056
(鳥のさえずり)

461
01:20:59,937 --> 01:21:01,981
（彼女は叫びます）

462
01:21:30,259 --> 01:21:34,263
メイトランド夫人からは何も得られません。
長い間ではありません。

463
01:21:34,388 --> 01:21:37,183
- それでメイトランドは？
- 彼の喉は裂けました。

464
01:21:37,308 --> 01:21:39,518
マルコの事件と全く同じだ。

465
01:21:40,644 --> 01:21:44,231
- どういう関係ですか?
- どのようなつながりがあるでしょうか?

466
01:21:44,356 --> 01:21:47,234
- 魔術？
- (嘲笑) ほとんどありません。

467
01:21:48,069 --> 01:21:50,529
今の時代ではありません。

468
01:21:57,369 --> 01:21:59,497
今の時代ではありません。